Департамент по гражданству и миграции Министерства внутренних дел
Республики Беларусь
220030, г. Минск,
ул. Городской Вал, 4
Гражданина
Республики Беларусь
Навицкого О.О.
О данных, отображаемых в биометрических паспортах
Прошу обратить внимание на юридический казус, возникающий при использовании биометрического паспорта гражданина Республики Беларусь. Я, как и многие граждане нашей страны, стал счастливым обладателем ID карты и биометрического паспорта. Безусловно, внедрение современных технологий – очень важный и нужный процесс, но, вместе с тем, заменив паспорт старого образца на биометрические документы, я столкнулся с недочетами, которые существенно усложняют жизнь.
Вот они:
— В биометрическом паспорте нет информации о наличии несовершеннолетних детей. В связи с этим пограничные службы нашей страны при пересечении границы требуют предоставить свидетельство
о рождении ребенка.
— В биометрическом паспорте нет перевода данных ни на один
из наших государственных языков: ни на русский, ни на белорусский. А почему? Есть латиница. Но в настоящее время ее недостаточно для проведения ряда административных процедур в Российской Федерации. Считаю, что необходимо провести согласования по данному вопросу в рамках Союзного государства Беларуси и России и привести все к общему знаменателю. Пока же наши граждане вынуждены заниматься переводом паспортных данных на русский язык (хотя он является одним из государственных языков в Беларуси), тратить время и средства на это.
Кроме того, раз уж биометрический паспорт является документом, используемым гражданами за рубежом, почему бы не отображать в нем данные на всех шести официальны языках ООН? Считаю, это могло бы существенно упростить жизнь белорусов, выезжающих за границу.
— В биометрическом паспорте указаны имя и фамилия. В нашей стране граждане имеют еще и отчество. Я столкнулся с юридическим казусом внутри Союзного государства, когда заказал выписку в Республике Беларусь – в ней указали мои ФИО. Но при предоставлении данной выписки по месту требования в Российской Федерации и моего биометрического паспорта возникла проблема: по документам получается, что они принадлежат двум разным людям, а наша ID карта, где указано отчество, в России не является документом.
В связи с вышеизложенным прошу рассмотреть возможность внесения изменений и дополнений в форму биометрического паспорта гражданина Республики Беларусь, начиная с наличия в нем данных на наших государственных языках, заканчивая внесением данных о наличии детей.
Считаю, что современные технологии должны быть более совершенны, а не являться причиной дополнительных проблем у граждан нашей страны, выезжающих за рубеж. Уверен, эти изменения в наших силах.
С уважением,
26.09.2023
гражданин Республики Беларусь
О.О.Навицкий